1 00:00:01,375 --> 00:00:03,917 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,917 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:09,834 --> 00:00:13,000 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,083 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,792 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,875 --> 00:00:23,083 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,166 --> 00:00:26,375 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,458 --> 00:00:29,500 ♪ Tapi aku tidak jauh berbeda Di bawahnya ♪ 10 00:00:29,583 --> 00:00:32,353 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,417 --> 00:00:35,667 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:35,750 --> 00:00:39,208 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,291 --> 00:00:42,709 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,792 --> 00:00:45,792 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,875 --> 00:00:47,925 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,959 --> 00:00:49,417 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,500 --> 00:00:52,458 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 18 00:00:55,792 --> 00:00:57,750 (Vampirina) "Hadapi Musik". 19 00:00:57,751 --> 00:01:00,124 ♪ Kita akan tampil rock and roll Sepanjang malam dan siang ♪ 20 00:01:00,125 --> 00:01:05,291 ♪ Ooh ♪ 21 00:01:06,166 --> 00:01:08,875 ♪ Gadis Ghoul bernyanyi Dan Ghoul Girls bermain ♪ 22 00:01:08,959 --> 00:01:11,834 ♪ Kita akan tampil rock and roll Sepanjang malam dan siang ♪ 23 00:01:11,917 --> 00:01:14,667 Terima kasih. Terima kasih untuk semua penggemar kami. 24 00:01:14,750 --> 00:01:16,709 Kami mencintaimu. 25 00:01:16,792 --> 00:01:17,842 (keduanya tertawa) 26 00:01:17,843 --> 00:01:19,332 Lagu ini terdengar cukup solid. 27 00:01:19,333 --> 00:01:21,250 Yang harus kita lakukan hanyalah menambahkan Poppy di drum 28 00:01:21,333 --> 00:01:24,250 dan kami akan siap untuk pertunjukan bakat besok. 29 00:01:24,333 --> 00:01:26,542 Dimana Poppy sebenarnya? 30 00:01:26,625 --> 00:01:30,834 Nah, Poppy sedang mengerjakannya di rumah lagu Ghoul Girls baru. 31 00:01:30,917 --> 00:01:32,487 Saya melakukannya. Saya menyelesaikan lagu baru. 32 00:01:32,542 --> 00:01:34,125 Poppy, bagus sekali. 33 00:01:34,208 --> 00:01:37,458 Sekarang kami bisa memainkan sesuatu yang baru untuk pertunjukan bakat besok. 34 00:01:37,542 --> 00:01:40,709 Saya harap Anda menyukainya. Saya bekerja sangat keras untuk lagu ini. 35 00:01:40,792 --> 00:01:44,667 Dan, Vee, aku memberimu yang terbaik spookylele solo yang pernah ada. 36 00:01:44,750 --> 00:01:47,500 Seorang solo? Bahwa aku bermain sendirian? 37 00:01:47,583 --> 00:01:49,166 Ya. Ingin mendengarnya? 38 00:01:49,250 --> 00:01:52,291 (gitar solo dimainkan melalui telepon) 39 00:01:54,750 --> 00:01:57,417 Wah, kedengarannya liar. 40 00:01:58,125 --> 00:01:59,500 Sangat liar. 41 00:01:59,583 --> 00:02:01,041 Saya harap saya bisa melakukannya. 42 00:02:01,125 --> 00:02:02,417 Kamu pasti bisa, Vee. 43 00:02:02,500 --> 00:02:03,709 Anda seorang musisi hebat. 44 00:02:03,792 --> 00:02:05,500 Eh, ya. 45 00:02:05,583 --> 00:02:09,291 Ya, saya benar-benar bisa melakukan ini. Ayo mainkan lagu baru kita. 46 00:02:09,375 --> 00:02:12,041 Satu, dua, satu, dua, tiga, empat. 47 00:02:12,125 --> 00:02:14,333 (memainkan musik rock) 48 00:02:17,917 --> 00:02:19,083 Perjalanan solomu, Vee. 49 00:02:19,166 --> 00:02:20,583 (bermain solo) 50 00:02:30,500 --> 00:02:31,959 (bermain off-key) 51 00:02:32,041 --> 00:02:33,583 (dentingan senar) 52 00:02:33,667 --> 00:02:36,333 Eh, biarkan aku mencobanya lagi. 53 00:02:36,417 --> 00:02:38,000 (bermain solo) 54 00:02:38,083 --> 00:02:39,291 -Ups. -Oh tidak. 55 00:02:39,375 --> 00:02:41,083 Apa aku membuat solonya terlalu keras? 56 00:02:41,166 --> 00:02:43,959 Ini sedikit lebih sulit dari yang saya kira. 57 00:02:44,041 --> 00:02:46,750 Mungkin kita harus kembali ke lagu lama kita? 58 00:02:46,834 --> 00:02:49,625 Mustahil. Poppy bekerja sangat keras pada lagu ini. 59 00:02:49,626 --> 00:02:52,708 Dan selain itu, semua orang di sekolah sudah mendengar yang lama kami. 60 00:02:52,709 --> 00:02:55,417 Saya pikir ini mungkin saja terjadi klasik Ghoul Girls yang sesungguhnya. 61 00:02:56,333 --> 00:02:58,417 -Siap? -Ayo lakukan ini, Gadis Ghoul. 62 00:02:58,500 --> 00:03:00,333 Aturan Gadis Ghoul. 63 00:03:01,250 --> 00:03:04,208 Saya selalu ingin mengatakan itu. 64 00:03:04,291 --> 00:03:05,959 (memainkan lagu rock) 65 00:03:07,208 --> 00:03:08,709 (menghela nafas) 66 00:03:08,792 --> 00:03:10,375 (menguap) 67 00:03:10,458 --> 00:03:11,750 Terserah padamu, Vee. 68 00:03:14,625 --> 00:03:16,500 (string putus) 69 00:03:16,583 --> 00:03:20,083 Oh, solo ini hilang dari buruk menjadi gila. 70 00:03:20,166 --> 00:03:21,458 Saya tidak bisa mendapatkannya. 71 00:03:21,459 --> 00:03:23,374 (Oxana) Vee, sayang, waktunya tidur. 72 00:03:23,375 --> 00:03:26,750 Tempat tidur? Tapi kita belum selesai berlatih untuk pertunjukan bakat. 73 00:03:26,834 --> 00:03:29,208 Tidak apa-apa, Vee. Saya pikir saya sudah berlatih semuanya. 74 00:03:29,291 --> 00:03:33,458 Saya juga. Selain itu, kita harus mendapatkannya istirahat sebelum besok. 75 00:03:33,459 --> 00:03:34,457 Oke. 76 00:03:34,458 --> 00:03:35,508 Dan jangan khawatir. 77 00:03:35,509 --> 00:03:37,082 Saya akan terus berlatih solo. 78 00:03:37,083 --> 00:03:39,041 Saya berjanji. Saya akan mengambil ini. 79 00:03:39,125 --> 00:03:40,792 -Mm-hmm. -Selamat tinggal. 80 00:03:40,875 --> 00:03:42,417 Saya harap. 81 00:03:42,418 --> 00:03:44,749 (Oxana) Ghoul pagi, batkins. 82 00:03:44,750 --> 00:03:48,333 -Waktunya berangkat sekolah. -Dan hari besar untuk pertunjukan bakat. 83 00:03:48,334 --> 00:03:50,249 Saya merasa Anda akan membuat mereka mati. 84 00:03:50,250 --> 00:03:53,542 Sudah waktunya untuk pergi? Aku masih berlatih solo. 85 00:03:53,625 --> 00:03:56,375 Eh, Vee, sudah berapa lama kamu di sini? berlatih, tepatnya? 86 00:03:56,458 --> 00:03:59,667 Tidak terlalu lama. Hanya beberapa jam. 87 00:04:00,375 --> 00:04:02,250 Ya, berjam-jam. 88 00:04:02,333 --> 00:04:04,250 Oke, sepanjang malam. 89 00:04:04,333 --> 00:04:05,625 Tapi aku semakin dekat. 90 00:04:05,709 --> 00:04:07,709 Biarkan aku berlatih sekali lagi? 91 00:04:07,792 --> 00:04:09,917 Baiklah. 92 00:04:10,000 --> 00:04:11,542 Sampai jumpa di bawah. 93 00:04:13,000 --> 00:04:15,875 Hantu yang hebat. Ada kekacauan musik di sini. 94 00:04:15,959 --> 00:04:18,000 Saya menyebutnya kekacauan yang besar dan menakutkan. 95 00:04:18,001 --> 00:04:20,457 Itu karena aku pernah melakukannya berlatih soloku sepanjang malam. 96 00:04:20,458 --> 00:04:21,959 Dan saya masih belum bisa mendapatkannya. 97 00:04:21,960 --> 00:04:24,165 Oh, aku yakin itu tidak seburuk itu seperti yang kamu pikirkan, Vee. 98 00:04:24,166 --> 00:04:25,375 Atau mungkin memang demikian. 99 00:04:25,458 --> 00:04:27,834 Kami akan tahu jika Anda memainkannya untuk kami. 100 00:04:27,917 --> 00:04:29,834 Oke. (bermain solo) 101 00:04:34,834 --> 00:04:36,959 -Wah. Hati-hati, Vee. -Wah! 102 00:04:38,417 --> 00:04:41,750 -(keduanya terkesiap) -Wah! 103 00:04:41,834 --> 00:04:43,291 Ini seburuk yang dia pikirkan. 104 00:04:43,375 --> 00:04:45,709 -Wah! -Oh, beri dia kesempatan! 105 00:04:45,792 --> 00:04:48,041 Dia belum selesai! 106 00:04:51,083 --> 00:04:52,583 Dan dia sudah selesai. 107 00:04:52,667 --> 00:04:54,166 Apa yang akan saya lakukan? 108 00:04:54,167 --> 00:04:56,457 Aku berjanji pada Poppy dan Bridget Saya akan mendapatkan solonya. 109 00:04:56,458 --> 00:04:59,500 Itu sebabnya saya tidak pernah menjanjikan apa pun kepada siapa pun. 110 00:04:59,583 --> 00:05:01,333 Vee, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. 111 00:05:01,417 --> 00:05:04,625 Tidak mungkin seseorang, atau vampir, bisa melakukannya sendirian. 112 00:05:04,709 --> 00:05:06,542 Hantu, ya. Periksa aku. 113 00:05:06,625 --> 00:05:09,291 (meniru solo gitar) 114 00:05:09,375 --> 00:05:12,250 Tidak masuk hitungan apakah itu gitar udara. 115 00:05:12,333 --> 00:05:15,000 Teman-temanku akan menjadi seperti itu sangat kecewa. 116 00:05:15,083 --> 00:05:17,250 Omong kosong. Anda akan memainkan solo itu. 117 00:05:17,375 --> 00:05:18,500 Dan saya tahu caranya. 118 00:05:18,583 --> 00:05:21,291 Kita bisa membacakan mantra pada spookylele Anda 119 00:05:21,375 --> 00:05:23,834 jadi bisa main solo sendiri. 120 00:05:23,917 --> 00:05:27,333 Ide itu jenius! 121 00:05:27,417 --> 00:05:31,041 Ide itu buruk sekali! 122 00:05:31,042 --> 00:05:32,499 Bagaimana jika terjadi kesalahan? 123 00:05:32,500 --> 00:05:34,959 Sihir tidak selalu terjadi solusi terbaik lho. 124 00:05:35,041 --> 00:05:36,500 Tapi pertunjukan bakatnya hari ini, 125 00:05:36,583 --> 00:05:39,053 dan itulah satu-satunya cara Saya akan bisa bermain solo. 126 00:05:39,083 --> 00:05:40,750 Aku tidak bisa mengecewakan teman-temanku. 127 00:05:40,834 --> 00:05:43,834 Baiklah, tapi jangan bilang Aku tidak memperingatkanmu. 128 00:05:43,917 --> 00:05:48,875 Mainkan solo, mainkan dengan baik, setelah aku mengucapkan mantra seram ini. 129 00:05:50,542 --> 00:05:52,792 Apakah itu berhasil? Bisakah itu memainkan solo saya? 130 00:05:52,875 --> 00:05:54,709 (bermain solo) 131 00:05:57,625 --> 00:06:00,125 Itu berhasil! Demi, kamu yang terbaik. 132 00:06:00,208 --> 00:06:01,917 Baiklah, saya mencoba. 133 00:06:02,000 --> 00:06:05,333 Dan saya berhasil, jika saya sendiri yang mengatakannya. 134 00:06:06,417 --> 00:06:09,583 Harus pergi ke sekolah sekarang. Sampai jumpa, Demi. Sampai jumpa, Gregoria. 135 00:06:10,201 --> 00:06:12,249 Ayo pergi. 136 00:06:12,250 --> 00:06:14,667 -Eh, pergi kemana? -Ke sekolah Vee. 137 00:06:14,668 --> 00:06:17,290 Kami perlu memastikan hal itu mantra spookylele milikmu 138 00:06:17,291 --> 00:06:18,667 tetap terkendali. 139 00:06:19,458 --> 00:06:20,625 (bel sekolah berbunyi) 140 00:06:20,626 --> 00:06:22,332 (Poppy) Jadi, Vee, kamu dapat lagu solonya? 141 00:06:22,333 --> 00:06:24,917 Bisakah kita memutar lagu baru Poppy di pertunjukan bakat? 142 00:06:25,000 --> 00:06:28,166 Begini: solo semuanya sudah diurus. 143 00:06:28,250 --> 00:06:30,291 -Ya! Wah hoo! -Aku tahu kamu akan mendapatkannya. 144 00:06:30,375 --> 00:06:33,166 Sekarang aku benar-benar tidak sabar untuk bermain di pertunjukan bakat. 145 00:06:33,250 --> 00:06:34,583 (bermain solo) 146 00:06:34,667 --> 00:06:37,458 -Apa itu tadi? -Uh, aku tidak mendengar apa pun. Tidak. 147 00:06:37,542 --> 00:06:40,041 Kedengarannya seperti sesuatu mulai bermain. 148 00:06:40,125 --> 00:06:41,792 - (bermain solo) -Tenang. 149 00:06:41,793 --> 00:06:44,082 Anda seharusnya menunggu sampai pertunjukan bakat. 150 00:06:44,083 --> 00:06:46,417 Vee, kamu ngobrol dengan siapa? 151 00:06:46,500 --> 00:06:48,834 Siapa, aku? Eh, tidak ada siapa-siapa. 152 00:06:48,917 --> 00:06:50,208 Tidak ada seorang pun. 153 00:06:50,291 --> 00:06:51,583 Hei, sebuah permainan. 154 00:06:52,542 --> 00:06:54,625 Saya suka permainan ini. Ayo bermain. 155 00:06:54,709 --> 00:06:56,166 (bermain solo) 156 00:06:56,250 --> 00:06:57,667 (terkesiap) 157 00:06:57,750 --> 00:07:00,166 Uh, kalian berdua bisa mulai tanpa aku. 158 00:07:00,250 --> 00:07:01,709 Tuan Gore, saya akan segera kembali. 159 00:07:01,792 --> 00:07:02,917 Baiklah, Vee. 160 00:07:03,000 --> 00:07:04,959 Wah! 161 00:07:05,917 --> 00:07:07,750 hantu. 162 00:07:07,834 --> 00:07:10,000 Wah! 163 00:07:10,083 --> 00:07:12,083 Kembalilah sekarang. 164 00:07:12,166 --> 00:07:13,792 Wah! 165 00:07:15,834 --> 00:07:16,884 Wah! 166 00:07:16,917 --> 00:07:18,458 -Halo. -Ah! 167 00:07:18,542 --> 00:07:20,083 Demi? Gregoria? 168 00:07:20,166 --> 00:07:22,166 Aku sangat senang kalian berdua ada di sini. 169 00:07:22,167 --> 00:07:24,624 Sepertinya mantranya menyebabkan beberapa masalah, 170 00:07:24,625 --> 00:07:28,083 yang saya katakan mungkin terjadi, tapi apakah ada yang mendengarkanku? 171 00:07:28,166 --> 00:07:29,709 Tidak. 172 00:07:29,792 --> 00:07:31,709 Pasti ada kata ajaibnya 173 00:07:31,792 --> 00:07:35,166 itu membuat spookylele Anda bermain sendiri. 174 00:07:35,250 --> 00:07:37,041 (memainkan power chord) 175 00:07:37,125 --> 00:07:39,417 Hmm, kata apa yang bisa membuatnya dimainkan? 176 00:07:39,500 --> 00:07:42,417 -(memainkan nada-nada berat) -Demi, itulah kata ajaibnya. 177 00:07:42,418 --> 00:07:43,499 "Bermain." 178 00:07:43,500 --> 00:07:44,917 -Bermain? -(bermain) 179 00:07:45,750 --> 00:07:47,250 Aah! 180 00:07:47,333 --> 00:07:48,417 (menghembuskan napas) 181 00:07:48,500 --> 00:07:49,917 Hei, aku masih di sini! 182 00:07:50,000 --> 00:07:51,834 Maaf. Apa yang akan kita lakukan? 183 00:07:51,835 --> 00:07:53,999 Jangan khawatir, Vee. Saya hanya perlu mencari tahu 184 00:07:54,000 --> 00:07:56,208 cara menghilangkan pesona spookylele Anda. 185 00:07:56,291 --> 00:07:59,208 Kami akan menyimpannya di sini, hanya untuk bermain aman. 186 00:07:59,291 --> 00:08:00,625 -Oh! -Kamu bilang "bermain." 187 00:08:00,709 --> 00:08:02,792 -Sekarang aku mengatakannya. -(bel sekolah berbunyi) 188 00:08:02,875 --> 00:08:06,125 Coba saja cari tahu cara melepas pesonanya, cepat. 189 00:08:06,126 --> 00:08:08,290 (Poppy) Oke, Gadis Ghoul. 190 00:08:08,291 --> 00:08:10,417 Apakah kita siap beraksi pertunjukan bakat ini? 191 00:08:10,500 --> 00:08:11,550 Saya. 192 00:08:11,583 --> 00:08:13,917 Kita harus mendapatkan instrumen kita dan melakukan pemanasan. 193 00:08:14,000 --> 00:08:16,041 Ide bagus. Punyaku ada di lokerku. 194 00:08:17,458 --> 00:08:20,917 Setelah dipikir-pikir lagi, kita tidak perlu melakukan pemanasan. 195 00:08:21,041 --> 00:08:22,541 Kami punya barang ini di dalam tas. 196 00:08:22,583 --> 00:08:24,583 Vee, apa semuanya baik-baik saja? 197 00:08:24,667 --> 00:08:26,834 Kamu bertingkah aneh hari ini. 198 00:08:26,917 --> 00:08:29,709 Tentu. Semuanya melengking-peachy. 199 00:08:29,792 --> 00:08:31,500 Ayo, kita keluar dan bermain. 200 00:08:31,583 --> 00:08:33,000 Oh tidak. 201 00:08:33,083 --> 00:08:34,709 -Wah! -Apa? 202 00:08:34,792 --> 00:08:36,959 Maaf. Kami mencoba menghentikannya. 203 00:08:37,041 --> 00:08:39,166 Uke itu pasti punya ketakutan. 204 00:08:39,250 --> 00:08:41,834 Eh, Vee, apa yang sedang terjadi? 205 00:08:41,917 --> 00:08:44,834 Mengapa spookylele Anda terbang kesana kemari? 206 00:08:44,917 --> 00:08:46,458 Saya akan menjelaskan semuanya. 207 00:08:46,542 --> 00:08:48,875 Tapi pertama-tama, kita harus menangkap uke itu. 208 00:08:58,875 --> 00:09:00,709 (semua mendengus) 209 00:09:15,250 --> 00:09:16,625 Mengerti. 210 00:09:16,626 --> 00:09:19,082 (Tuan Gore) Selamat datang semuanya, ke pertunjukan bakat. 211 00:09:19,083 --> 00:09:21,959 Oke, Vee, sekarang kamu mau beritahu kami apa yang terjadi? 212 00:09:22,041 --> 00:09:23,250 (menghela nafas) 213 00:09:23,333 --> 00:09:26,834 Sebenarnya, saya berlatih dan berlatih solo. 214 00:09:26,917 --> 00:09:28,667 Tapi saya tidak bisa mendapatkannya. 215 00:09:28,750 --> 00:09:29,917 Itu terlalu sulit. 216 00:09:30,000 --> 00:09:33,917 Jadi Demi memantrai spookylele itu, jadi itu akan bermain solo... 217 00:09:34,000 --> 00:09:35,750 - (bermain solo) - (terkesiap) 218 00:09:35,834 --> 00:09:37,041 ...dengan sendirinya. 219 00:09:37,125 --> 00:09:40,375 Aku hanya... aku tidak tahu itu akan menjadi tidak terkendali. 220 00:09:40,458 --> 00:09:43,648 Tapi, Vee, kenapa kamu tidak memberitahu kami saja kamu tidak bisa mendapatkan solonya? 221 00:09:43,667 --> 00:09:46,333 Aku tahu betapa bersemangatnya kalian berdua untuk lagu baru. 222 00:09:46,417 --> 00:09:48,083 Aku tidak ingin mengecewakanmu. 223 00:09:48,166 --> 00:09:52,291 Vee, kita satu band. Kita melakukan ini bersama-sama. 224 00:09:52,292 --> 00:09:53,708 Dan kita akan mencari tahu bersama juga. 225 00:09:53,709 --> 00:09:55,500 -Benar-benar? -Benar-benar. 226 00:09:55,583 --> 00:09:59,542 Tapi pertama-tama, kita mungkin harus melakukannya membuat mantranya hilang. 227 00:09:59,625 --> 00:10:02,333 Oke, aku pulang, melihat melalui pemandu hantuku, 228 00:10:02,334 --> 00:10:04,249 lalu aku menjatuhkan buku itu dan beberapa halaman terjatuh, 229 00:10:04,250 --> 00:10:06,375 yang membuat buku itu sangat marah dan cerewet. 230 00:10:06,458 --> 00:10:07,542 -Tapi kemudian- -Demi! 231 00:10:07,625 --> 00:10:09,959 Oh maaf. Kabar baiknya adalah, 232 00:10:10,041 --> 00:10:12,083 Aku menemukan cara untuk mematahkan mantranya. 233 00:10:18,750 --> 00:10:19,800 Terima kasih, Demi. 234 00:10:19,834 --> 00:10:21,583 Selanjutnya, Gadis Ghoul. 235 00:10:21,584 --> 00:10:22,916 -(sorak-sorai dan tepuk tangan) -Itulah kami. 236 00:10:22,917 --> 00:10:24,125 Apa yang akan kita lakukan? 237 00:10:24,208 --> 00:10:25,875 Saya masih belum bisa bermain solo. 238 00:10:26,000 --> 00:10:27,917 Haruskah kita membatalkan tindakan tersebut? 239 00:10:28,000 --> 00:10:30,375 Aku tidak tahu. Tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian. 240 00:10:30,417 --> 00:10:32,625 Lalu aku punya ide yang jauh lebih baik. 241 00:10:41,333 --> 00:10:43,041 (permainan band) 242 00:10:43,125 --> 00:10:45,834 ♪ Satu dan satu dan satu Buat tiga ♪ 243 00:10:45,917 --> 00:10:49,792 ♪ Angka yang sempurna Untuk tim kami ♪ 244 00:10:49,875 --> 00:10:53,166 ♪ Selalu berteman baik ♪ 245 00:10:53,250 --> 00:10:55,667 ♪ Ayo, ayo, ayo ♪ 246 00:10:55,668 --> 00:10:57,290 ♪ Kami bernyanyi bersama ♪ 247 00:10:57,291 --> 00:10:59,125 ♪ Tidak berteriak sendirian ♪ 248 00:10:59,208 --> 00:11:00,768 ♪ Kami bermain bersama ♪ 249 00:11:00,834 --> 00:11:02,792 ♪ Tidak pergi sendirian ♪ 250 00:11:02,875 --> 00:11:06,750 ♪ Di kru goyang hantu ini Itulah yang kami lakukan ♪ 251 00:11:06,834 --> 00:11:10,333 ♪ Kita lebih baik bersama-sama Ooh, ooh, ooh ♪ 252 00:11:10,417 --> 00:11:12,000 ♪ Kita lebih baik bersama ♪ 253 00:11:12,083 --> 00:11:13,792 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 254 00:11:13,875 --> 00:11:16,041 (bermain solo) 255 00:11:26,834 --> 00:11:29,792 ♪ Kami bernyanyi bersama Tidak berteriak sendirian ♪ 256 00:11:29,875 --> 00:11:33,458 ♪ Kami bermain bersama Tidak akan sendirian ♪ 257 00:11:33,542 --> 00:11:37,667 ♪ Kami saling mendukung Dan begitulah cara kami mengetahui ♪ 258 00:11:37,750 --> 00:11:39,333 ♪ Kita lebih baik bersama ♪ 259 00:11:39,417 --> 00:11:40,750 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 260 00:11:40,834 --> 00:11:44,750 ♪ Kita lebih baik bersama-sama Ooh, ooh, ooh ♪ 261 00:11:44,834 --> 00:11:46,041 (semua bersorak) 262 00:11:46,125 --> 00:11:47,667 Itu luar biasa. 263 00:11:47,750 --> 00:11:50,917 Aku belum pernah berpesta seperti itu sejak tahun 1499. 264 00:11:50,918 --> 00:11:52,874 Anda mendapatkan kaki batu saya bergerak dan berliku. 265 00:11:52,875 --> 00:11:55,291 (tertawa) Terima kasih. Kami cukup bagus. 266 00:11:55,375 --> 00:11:59,583 Poppy, Bridget, berpisah solo adalah ide terbaik yang pernah ada. 267 00:11:59,667 --> 00:12:01,583 Dan kamu adalah teman terbaik yang pernah ada. 268 00:12:01,667 --> 00:12:03,417 Pelukan kelompok Ghoul Girl. 269 00:12:03,500 --> 00:12:04,792 Oh tidak. 270 00:12:04,875 --> 00:12:06,917 (bermain solo) 271 00:12:07,000 --> 00:12:08,083 Demi? 272 00:12:08,166 --> 00:12:10,458 Melihat? Sudah kubilang aku tahu cara bermain. 273 00:12:10,542 --> 00:12:12,291 (semua tertawa) 274 00:12:12,784 --> 00:12:16,207 (Vampirina) "Ketakutan di Museum". 275 00:12:16,208 --> 00:12:17,588 Sekarang hanya pengingat, kelas, 276 00:12:17,625 --> 00:12:20,291 itulah presentasi sains Anda akan jatuh tempo besok. 277 00:12:20,375 --> 00:12:22,834 Dan nak, apakah aku bersemangat. 278 00:12:22,917 --> 00:12:25,709 Saya sudah berlatih wajahku yang "wow", paham? 279 00:12:25,792 --> 00:12:27,208 Wow. 280 00:12:27,291 --> 00:12:29,083 Kita akan membuat dia "wow", oke. 281 00:12:29,084 --> 00:12:32,040 Seperti dalam, "Wow, itu yang terburuk presentasi tentang dinosaurus 282 00:12:32,041 --> 00:12:33,125 Aku pernah mendengarnya." 283 00:12:33,126 --> 00:12:35,916 Kami sudah berlatih sepanjang minggu dan kami masih belum siap. 284 00:12:35,917 --> 00:12:38,500 Ada begitu banyak nama untuk diingat. 285 00:12:38,583 --> 00:12:40,959 Dan semuanya diakhiri dengan "saurus". 286 00:12:41,041 --> 00:12:44,291 Aku tahu kita seharusnya melakukannya proyek kami di cloud sebagai gantinya. 287 00:12:44,375 --> 00:12:46,041 Tidak ada "saurus" di sana. 288 00:12:46,125 --> 00:12:47,417 Saya yakin kita akan mendapatkannya. 289 00:12:47,418 --> 00:12:49,040 Kita masih punya waktu malam ini untuk berlatih. 290 00:12:49,041 --> 00:12:53,542 Dan saya rasa saya kenal beberapa hantu yang mungkin bisa membantu kami belajar. 291 00:12:53,625 --> 00:12:55,250 Tri-scare-atop. 292 00:12:55,333 --> 00:12:56,750 Hantu-o-saurus. 293 00:12:56,834 --> 00:12:59,834 Dan favorit pribadi saya: odactyl yang menakut-nakuti. 294 00:12:59,917 --> 00:13:01,667 Demi, Gregoria, 295 00:13:01,750 --> 00:13:04,333 presentasi kami bukan tentang monster dino. 296 00:13:04,334 --> 00:13:05,749 Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu? 297 00:13:05,750 --> 00:13:07,125 Kami melakukannya. Dua kali. 298 00:13:07,126 --> 00:13:09,499 Hah. Sepertinya aku hanya bersemangat untuk memecahkan milik Vee 299 00:13:09,500 --> 00:13:11,125 set kartu flash dino-monster lama. 300 00:13:11,208 --> 00:13:12,542 Ups! 301 00:13:12,543 --> 00:13:15,207 Lupa ini sebenarnya flash saat Anda meletakkannya. 302 00:13:15,208 --> 00:13:18,500 Tidak ada satu pun gambar biasa dinosaurus di sini? 303 00:13:18,583 --> 00:13:22,166 "Biasa" bukanlah sebuah kata itu menggambarkan banyak hal di rumah saya. 304 00:13:22,250 --> 00:13:25,041 Ugh, andai saja kamu bisa melihatnya dinosaurus secara langsung. 305 00:13:25,125 --> 00:13:27,000 Itu akan membantu Anda mengingatnya. 306 00:13:27,083 --> 00:13:30,709 -Ingatkan aku kenapa kita tidak bisa? -Karena mereka punah. 307 00:13:30,792 --> 00:13:32,375 Benar. Ya, aku tahu itu. Ya. 308 00:13:32,458 --> 00:13:35,000 Demi, kamu jenius! 309 00:13:35,001 --> 00:13:36,749 Yah, saya sangat setuju dengan Anda. 310 00:13:36,750 --> 00:13:39,291 (tertawa) Ingatkan saja saya, 311 00:13:39,375 --> 00:13:41,875 kenapa, tepatnya, aku jenius pada saat yang tepat ini? 312 00:13:41,959 --> 00:13:45,333 Kita bisa pergi melihat dinosaurus, di museum. 313 00:13:45,334 --> 00:13:48,040 Dan kita bahkan bisa mendapatkan gambarnya dari mereka untuk presentasi kami. 314 00:13:48,041 --> 00:13:50,250 Dengan begitu kita tidak akan mencampuradukkan nama-nama tersebut. 315 00:13:50,333 --> 00:13:52,542 Ada satu masalah kecil. 316 00:13:52,625 --> 00:13:54,500 Museumnya tutup. 317 00:13:54,583 --> 00:13:56,917 Dan presentasi kita besok. 318 00:13:57,000 --> 00:13:59,959 Jangan khawatir. Beruntung bagi kami, kita kenal seorang pria. 319 00:14:00,041 --> 00:14:02,291 Yah, secara teknis dia bukan laki-laki. 320 00:14:02,375 --> 00:14:03,667 Dia seorang mumi. 321 00:14:03,750 --> 00:14:05,667 Ibu, Ayah, 322 00:14:05,750 --> 00:14:08,083 apakah semuanya akan baik-baik saja jika kita menginap 323 00:14:08,166 --> 00:14:09,216 di museum? 324 00:14:09,291 --> 00:14:12,917 Oh, itu terdengar menakutkan bagiku. Sangat menyenangkan. 325 00:14:13,000 --> 00:14:14,250 Kenapa di museum? 326 00:14:14,333 --> 00:14:16,875 Ini sangat bisa membantu kami dengan proyek sains kami. 327 00:14:16,959 --> 00:14:20,417 Dan Raja Pepi mengundang kami untuk datang untuk menginap 328 00:14:20,500 --> 00:14:22,375 terakhir kali dia datang untuk makan malam. 329 00:14:22,458 --> 00:14:25,458 Raja Pepi adalah tuan rumah yang luar biasa. Saya berharap kita bisa pergi. 330 00:14:25,459 --> 00:14:28,582 Tapi kami punya tiket untuk menonton opera menakut-nakuti di Transylvania malam ini. 331 00:14:28,583 --> 00:14:30,625 Mereka melakukan Madam Bat-terfly. 332 00:14:30,709 --> 00:14:32,750 (bernyanyi secara operatif) 333 00:14:32,834 --> 00:14:35,166 Ah, jangan khawatir tentang apa pun. 334 00:14:35,167 --> 00:14:37,791 Gregoria dan saya akan bahagia untuk ikut ke museum 335 00:14:37,792 --> 00:14:38,791 dan pendamping. 336 00:14:38,792 --> 00:14:40,375 Mendampingi menginap? 337 00:14:40,417 --> 00:14:42,583 Oh, ini akan menjadi malam yang panjang. 338 00:14:42,584 --> 00:14:44,791 Selama Poppy dan Bridget orang tua setuju, 339 00:14:44,792 --> 00:14:46,709 Saya pikir itu ide yang luar biasa. 340 00:14:46,792 --> 00:14:49,959 Saya akan mengirim pesan kepada Raja Pepi di Jaring Laba-Laba Sedunia 341 00:14:50,041 --> 00:14:51,541 dan beri tahu dia bahwa Anda akan datang. 342 00:14:51,542 --> 00:14:53,416 Kalau begitu sebaiknya kita pergi kemasi tas merayap kami. 343 00:14:53,417 --> 00:14:55,375 Maksudku, kantong tidur kita. 344 00:14:55,458 --> 00:14:56,750 Saya tidak percaya. 345 00:14:56,834 --> 00:14:59,333 Kami akan menghabiskan uang suatu malam di museum. 346 00:15:01,458 --> 00:15:04,667 Saya harap kita tidak melihat apa pun seram saat kita di sini. 347 00:15:04,668 --> 00:15:06,708 Satu-satunya hal yang Anda miliki khawatir tentang malam ini 348 00:15:06,709 --> 00:15:08,083 adalah dengkuran Gregoria. 349 00:15:08,166 --> 00:15:09,291 Sekarang itu menakutkan. 350 00:15:09,375 --> 00:15:11,834 Hei, coba bernapas keluar dari hidung batu. 351 00:15:11,835 --> 00:15:13,124 -(semua tertawa) - (terkesiap) 352 00:15:13,125 --> 00:15:15,917 Salam dan salam, teman-teman terkasih, 353 00:15:16,000 --> 00:15:19,250 dan selamat datang kembali Museum Sejarah Alam. 354 00:15:19,251 --> 00:15:20,999 -Hai, Raja Pepi. -Yang Mulia. 355 00:15:21,000 --> 00:15:23,166 Tolong, tolong. Kami berteman sekarang. 356 00:15:23,250 --> 00:15:26,458 Dan di kerajaanku, teman-teman berpelukan. 357 00:15:26,542 --> 00:15:29,417 Atau masuk? Tidak, menurutku itu sudah keluar. 358 00:15:29,500 --> 00:15:30,550 (semua tertawa) 359 00:15:30,583 --> 00:15:32,166 Wah, senang bertemu kalian semua. 360 00:15:32,250 --> 00:15:37,041 Sudah 600 tahun sejak firaun ini mengadakan acara menginap, dan harus saya akui, 361 00:15:37,125 --> 00:15:38,291 Saya agak bersemangat. 362 00:15:38,375 --> 00:15:39,959 Kami juga, Raja Pepi. 363 00:15:40,041 --> 00:15:42,792 Dimana sopan santunku? Masuk. Masuk. 364 00:15:42,875 --> 00:15:44,500 -Wah. -Keren abis. 365 00:15:44,501 --> 00:15:46,207 Anda melakukan semua masalah ini demi kami? 366 00:15:46,208 --> 00:15:49,792 Tentu saja. saya sudah bersiap sepanjang malam bermain catur mumi, 367 00:15:49,875 --> 00:15:51,917 tag mumi, dan favoritku: 368 00:15:52,000 --> 00:15:53,333 sandiwara mumi. 369 00:15:53,417 --> 00:15:54,497 Bisakah Anda menebak siapa saya? 370 00:15:54,542 --> 00:15:57,208 Uh... Raja Pepi? 371 00:15:57,291 --> 00:15:59,000 Dia alami. 372 00:15:59,083 --> 00:16:00,291 Anda berada di tim saya. 373 00:16:00,375 --> 00:16:03,792 Raja Pepi, ada sesuatu kami harus memberitahumu. 374 00:16:03,875 --> 00:16:05,500 Ah, aku tidak bisa menonton. 375 00:16:05,583 --> 00:16:06,959 Kami sebenarnya... 376 00:16:07,041 --> 00:16:08,091 (terkekeh) 377 00:16:08,125 --> 00:16:10,792 ...yah, kami datang untuk melihat dinosaurus. 378 00:16:13,291 --> 00:16:14,792 Dinosaurus. 379 00:16:14,793 --> 00:16:17,249 Saya pikir saya akan menjadi lebih keren daripada sekantong tulang itu. 380 00:16:17,250 --> 00:16:18,750 Ini untuk proyek sekolah. 381 00:16:18,834 --> 00:16:20,250 (menghela napas) Aku mengerti. 382 00:16:20,333 --> 00:16:22,709 Saya bukan orang yang menghalangi pendidikan. 383 00:16:22,792 --> 00:16:26,375 Saya akan menunjukkan dinosaurusnya kepada Anda pameran dengan satu syarat. 384 00:16:26,458 --> 00:16:28,959 Kami memainkan satu permainan sandiwara mumi malam ini. 385 00:16:29,041 --> 00:16:31,500 Anda sudah mendapatkan kesepakatan. 386 00:16:31,583 --> 00:16:33,625 Saya menyambut Anda di... 387 00:16:33,709 --> 00:16:35,750 Aula Jurassic. 388 00:16:35,834 --> 00:16:37,208 (semua) Wah. 389 00:16:37,209 --> 00:16:38,958 Saya merasa kami pasti akan melakukannya 390 00:16:38,959 --> 00:16:40,582 kenali dinosaurus kita malam ini. 391 00:16:40,583 --> 00:16:42,041 Lihat ini. 392 00:16:42,042 --> 00:16:44,040 Kita harus mendapatkan gambarannya untuk presentasi kami. 393 00:16:44,041 --> 00:16:46,625 -(klik penutup kamera) -Ini lucu sekali. 394 00:16:46,626 --> 00:16:48,624 Saya tahu cara yang bisa dilakukan sebenarnya menjadi lebih manis. 395 00:16:48,625 --> 00:16:50,291 Taruh di kap mesin? Atau busur? 396 00:16:50,375 --> 00:16:53,083 Atau tutu merah muda dengan kaus kaki yang serasi? 397 00:16:53,166 --> 00:16:56,041 Begitulah cara saya biasanya berpakaian Kue Nona Cuddle. 398 00:16:56,125 --> 00:16:57,750 Aku punya hal lain dalam pikiranku. 399 00:16:57,834 --> 00:17:00,125 Saya yakin ini akan menjadi ide yang buruk. 400 00:17:00,208 --> 00:17:03,583 "Berlari secepat angin. Kaki setinggi pintu. 401 00:17:03,667 --> 00:17:06,583 Buat dinosaurus ini beri kami suara gemuruh." 402 00:17:07,417 --> 00:17:08,542 Hah. 403 00:17:08,625 --> 00:17:10,333 Mantranya tidak berhasil. 404 00:17:10,417 --> 00:17:12,947 Saya sangat ingin itu terwujud seekor dino kecil mengaum untuk kami. 405 00:17:13,875 --> 00:17:16,041 (raungan keras) 406 00:17:16,125 --> 00:17:18,667 Ya, ya, ya. Seperti itu. Tapi tahukah Anda, lebih manis. 407 00:17:18,750 --> 00:17:22,083 Mantramu berhasil, Demi, pada dinosaurus yang salah. 408 00:17:22,701 --> 00:17:24,791 (mengaum) 409 00:17:24,792 --> 00:17:26,750 Oh, y-ya, a-aku melihatnya sekarang. 410 00:17:26,834 --> 00:17:29,000 Dan menurut saya dinosaurus besar itu melihatku. 411 00:17:29,083 --> 00:17:30,458 (berteriak) 412 00:17:30,542 --> 00:17:32,250 (kamera merengek dan klik) 413 00:17:32,333 --> 00:17:36,166 (Gregoria) Sudah kubilang ini akan terjadi menjadi ide yang buruk. 414 00:17:36,250 --> 00:17:39,166 Oh hati-hati. Mereka lebih tua dari saya. 415 00:17:40,375 --> 00:17:42,875 Perhatikan ekornya. Wah. 416 00:17:42,876 --> 00:17:45,124 (Vampirina) Kita harus melakukan sesuatu 417 00:17:45,125 --> 00:17:48,125 sebelum T. rex hancur seluruh pameran. 418 00:17:49,458 --> 00:17:51,542 Saya mengerti. 419 00:17:51,625 --> 00:17:53,417 “Hentikan penekanannya. Pegang teleponnya. 420 00:17:53,500 --> 00:17:56,125 Buat dinosaurus ini berhenti menggerakkan tulangnya." 421 00:17:57,333 --> 00:17:59,709 Kita harus membuatnya diam. 422 00:17:59,792 --> 00:18:01,250 Mungkin kita bisa menggunakan ini. 423 00:18:01,333 --> 00:18:03,834 Mari kita mencobanya. Semuanya ambil satu. 424 00:18:05,542 --> 00:18:07,125 Ini dia datang. 425 00:18:08,458 --> 00:18:10,458 Dan itu dia. 426 00:18:10,542 --> 00:18:12,125 Apa yang dia lakukan sekarang? 427 00:18:13,959 --> 00:18:16,667 Saya pikir dia... lapar. 428 00:18:16,668 --> 00:18:18,708 -(perut keroncongan) -Oh. Dia bukan satu-satunya. 429 00:18:18,709 --> 00:18:21,208 Mungkin kita bisa mendapatkannya untuk tetap diam dengan makanan. 430 00:18:22,250 --> 00:18:24,458 (mengendus dan mendengus) 431 00:18:24,459 --> 00:18:27,749 Itu hal bagus yang kamu buat pizza ekstra untuk menginap. 432 00:18:27,750 --> 00:18:30,125 Saya menyebutnya Raja Pepi-roni. 433 00:18:30,208 --> 00:18:31,500 Dengan tambahan keju. 434 00:18:31,583 --> 00:18:32,633 -Demi! -Maaf. 435 00:18:32,634 --> 00:18:35,290 Semua dinosaurus ini mengejar benar-benar bisa membuat hantu lapar. 436 00:18:35,291 --> 00:18:37,000 -(T.rex menggeram) -Ini dia datang. 437 00:18:37,083 --> 00:18:39,375 Baiklah, semuanya. Anda tahu rencananya. 438 00:18:39,458 --> 00:18:41,458 Pegang tongkatmu. 439 00:18:46,208 --> 00:18:47,258 Sekarang, Demi. 440 00:18:49,125 --> 00:18:51,333 Dia bahkan nyaris tidak melambat. 441 00:18:51,334 --> 00:18:52,958 (Gregoria) Bicara tentang makanan cepat saji. 442 00:18:52,959 --> 00:18:56,290 Hadapi saja, tidak mungkin kita bisa untuk bertengkar dengan T. Rex itu sendirian. 443 00:18:56,291 --> 00:18:58,959 Anda benar. Kami memerlukan cadangan. 444 00:18:59,041 --> 00:19:00,875 Anda tahu, saya rasa saya bisa membantu dalam hal itu. 445 00:19:00,959 --> 00:19:02,579 (memecahkan buku-buku jari dan bersiul) 446 00:19:04,041 --> 00:19:06,375 Wah. Keren abis. 447 00:19:06,376 --> 00:19:08,457 Ya, aku punya beberapa teman di sekitar museum. 448 00:19:08,458 --> 00:19:09,708 Seperti kata pepatah, 449 00:19:09,709 --> 00:19:13,000 ikatan antar mumi lebih kuat dari kain kita. 450 00:19:13,083 --> 00:19:15,709 Lebih kuat dari pakaianmu, ya? 451 00:19:18,875 --> 00:19:20,417 Ini harus berhasil. 452 00:19:20,418 --> 00:19:22,457 (Raja Pepi) Untung saja mumi membawa kain tambahan. 453 00:19:22,458 --> 00:19:25,542 Dan untung masih ada lebih banyak pizza King Pepi-roni 454 00:19:25,625 --> 00:19:26,834 dengan tambahan keju. 455 00:19:26,917 --> 00:19:30,041 Demi, itu umpan yang harus dipancing T. rex di sini. 456 00:19:31,750 --> 00:19:33,041 (mengendus dan menggeram) 457 00:19:33,125 --> 00:19:35,041 Dia datang untuk makan pizza. 458 00:19:35,125 --> 00:19:36,291 (merengek) 459 00:19:37,583 --> 00:19:40,333 -Bersiaplah. -Satu pesona balasan, akan segera hadir. 460 00:19:44,083 --> 00:19:45,792 Saya yakin berharap ini berhasil. 461 00:19:47,000 --> 00:19:48,625 (mengaum) 462 00:19:53,417 --> 00:19:55,750 -Demi, sekarang! -"Hentikan pengepresannya. 463 00:19:55,834 --> 00:19:59,500 Pegang teleponnya. Buat dinosaurus ini berhenti menggerakkan tulangnya." 464 00:20:02,041 --> 00:20:03,333 -Itu berhasil! -Hore! 465 00:20:03,417 --> 00:20:05,208 Yah, sepertinya kita sudah menyelesaikannya. 466 00:20:05,291 --> 00:20:08,166 (tertawa) Mengerti? Anda lihat? Membungkusnya? 467 00:20:08,167 --> 00:20:11,374 Anda tahu, sedikit humor mumi untuk menghormati tuan rumah kami yang paling terhormat. 468 00:20:11,375 --> 00:20:12,917 Ya, Anda semua mengerti. 469 00:20:13,951 --> 00:20:16,040 Oh tidak. 470 00:20:16,041 --> 00:20:19,625 Kami menghentikan T. rex, tapi kami menghancurkan pamerannya. 471 00:20:19,709 --> 00:20:21,667 Saya tahu ini mungkin tidak tampak seperti itu 472 00:20:21,750 --> 00:20:24,917 tapi, diam-diam, aku memang menyukainya dinosaurus. 473 00:20:24,918 --> 00:20:26,916 Anda tahu, sebanyak itu Anda bisa menyukai sekumpulan tulang. 474 00:20:26,917 --> 00:20:28,291 Saya merasa tidak enak. 475 00:20:28,292 --> 00:20:30,916 Aku hanya ingin kita melihat mereka secara langsung dan ambil beberapa gambar 476 00:20:30,917 --> 00:20:33,041 jadi kita akan melakukannya proyek sains yang bagus. 477 00:20:33,125 --> 00:20:36,291 Sekarang kami tidak punya gambar, dan kami merusak museum. 478 00:20:36,375 --> 00:20:40,041 Mungkin ada cara yang bisa kita lakukan menyatukannya kembali? 479 00:20:40,125 --> 00:20:43,417 Hanya seseorang yang tahu banyak hal tentang dinosaurus yang bisa memperbaikinya. 480 00:20:43,500 --> 00:20:47,583 Ya, saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun di sebelah mereka. 481 00:20:47,667 --> 00:20:49,834 Mungkin karena sudah bertahun-tahun. 482 00:20:49,835 --> 00:20:52,916 Dan sepertinya Anda pernah mengalaminya mempelajarinya cukup lama. 483 00:20:52,917 --> 00:20:54,333 Hanya sepanjang minggu. 484 00:20:54,417 --> 00:20:55,875 Jika kita menyatukan pikiran, 485 00:20:55,959 --> 00:20:59,375 mungkin cukup untuk membangun kembali raksasa Jurassic ini. 486 00:20:59,458 --> 00:21:02,166 Raja Pepi benar. Setidaknya kita harus mencoba. 487 00:21:02,250 --> 00:21:05,875 Dan Gregoria dan saya tahu banyak tentang monster dino. 488 00:21:05,959 --> 00:21:10,208 Eh, yang mana, kemungkinan besar, hanya akan membingungkan semua orang. 489 00:21:10,291 --> 00:21:12,917 Apa yang dikatakan Demi adalah kami juga bersedia membantu. 490 00:21:13,000 --> 00:21:15,875 Kalau begitu mari kita buat beberapa dinosaurus. 491 00:21:16,667 --> 00:21:20,500 ♪ Angkat tulang paha itu di sana Dan lihat bagaimana hubungannya ♪ 492 00:21:21,166 --> 00:21:22,750 ♪ Tepat di panggul ♪ 493 00:21:22,834 --> 00:21:25,875 ♪ Yang hebat Tyrannosaurus Rex ♪ 494 00:21:25,959 --> 00:21:27,639 ♪ Setiap tulang adalah potongan puzzle ♪ 495 00:21:27,667 --> 00:21:30,625 ♪ Mereka akan menuntunmu Sebenarnya ♪ 496 00:21:30,709 --> 00:21:34,917 ♪ Kamu akan belajar tentang setiap binatang Dengan menghitung setiap gigi dino ♪ 497 00:21:35,000 --> 00:21:37,458 ♪ Sepotong demi sepotong ♪ 498 00:21:37,542 --> 00:21:39,500 ♪ Sedikit demi sedikit ♪ 499 00:21:39,583 --> 00:21:41,792 ♪ Anda akan melihat bagaimana semuanya Potongannya pas ♪ 500 00:21:41,875 --> 00:21:44,709 ♪ Anda menyusunnya ♪ 501 00:21:44,792 --> 00:21:46,458 ♪ Susun kembali tulang belakang ini ♪ 502 00:21:46,542 --> 00:21:49,417 ♪ Dan pastikan Mereka tidak menjatuhkan ♪ 503 00:21:49,500 --> 00:21:54,208 ♪ Menurutku tiga tanduk besar ini Naik ke sana dengan triceratop ♪ 504 00:21:54,291 --> 00:21:55,731 ♪ Aku selalu terpesona ♪ 505 00:21:55,750 --> 00:21:58,625 ♪ Berdasarkan hal-hal tersebut Itu terjadi sebelum kita ♪ 506 00:21:58,709 --> 00:22:03,417 ♪ Tolong keluarkan aku dari sini Saya terjebak di dalam stegosaurus ♪ 507 00:22:03,500 --> 00:22:05,667 ♪ Sepotong demi sepotong ♪ 508 00:22:05,750 --> 00:22:07,583 ♪ Tulang demi tulang ♪ 509 00:22:07,667 --> 00:22:10,077 ♪ Kami sedang belajar banyak hal Kami tidak pernah tahu ♪ 510 00:22:10,125 --> 00:22:12,542 ♪ Kami sedang menyusunnya ♪ 511 00:22:12,625 --> 00:22:14,975 -♪ Sepotong demi sepotong ♪ -♪ Sepotong demi sepotong ♪ 512 00:22:15,041 --> 00:22:17,500 -♪ Sayap demi sayap ♪ -♪ Sayap demi sayap ♪ 513 00:22:17,501 --> 00:22:19,499 ♪ Kami masuk akal Dari segalanya ♪ 514 00:22:19,500 --> 00:22:22,750 ♪ Kami sedang menyusunnya ♪ 515 00:22:22,834 --> 00:22:25,544 Nah, jika kalian bertiga sebelumnya bukan ahli dinosaurus, 516 00:22:25,583 --> 00:22:27,125 kamu tentu saja sekarang. 517 00:22:27,208 --> 00:22:29,250 -Gadis pintar. -Terima kasih. 518 00:22:29,333 --> 00:22:31,083 Saya merasa seperti seorang ahli. 519 00:22:31,166 --> 00:22:32,750 -Saya juga. -Ya. 520 00:22:32,834 --> 00:22:34,959 Saya kira kita memang seperti itu. 521 00:22:35,041 --> 00:22:37,458 Dan sekarang kita akhirnya bisa mendapatkan foto-foto itu. 522 00:22:37,459 --> 00:22:40,833 Sepertinya kami akan siap untuk presentasi sains kita. 523 00:22:40,834 --> 00:22:44,375 Dan itu berkatmu, Raja Pepi, karena mengizinkan kami menginap semalam. 524 00:22:44,458 --> 00:22:46,834 Membantu teman adalah kesenangan terbesar 525 00:22:46,917 --> 00:22:48,000 yang bisa dimiliki seorang raja. 526 00:22:48,001 --> 00:22:49,541 Yang terbesar kedua, tentu saja, 527 00:22:49,542 --> 00:22:52,083 sedang memainkan permainan tebak-tebakan mumi. 528 00:22:52,166 --> 00:22:53,216 Apa yang kalian semua katakan? 529 00:22:53,250 --> 00:22:55,375 -Kami masuk. -Hore! 530 00:22:55,458 --> 00:22:58,000 Dan itulah mengapa kami mencintai dinosaurus. 531 00:22:58,083 --> 00:22:59,333 (tepuk tangan) 532 00:22:59,417 --> 00:23:03,208 Itu yang paling sensasional presentasi dinosaurus 533 00:23:03,291 --> 00:23:05,166 yang pernah saya dengar. 534 00:23:05,250 --> 00:23:07,166 Aku sangat bangga pada kalian bertiga. 535 00:23:07,250 --> 00:23:09,709 Terima kasih. Kami mendapat sedikit bantuan dari beberapa mumi. 536 00:23:09,792 --> 00:23:11,208 Atau... teman. 537 00:23:11,209 --> 00:23:12,332 (tertawa gugup) 538 00:23:12,333 --> 00:23:13,625 Beberapa teman. 539 00:23:13,709 --> 00:23:15,291 Dan foto yang Anda bawa, 540 00:23:15,375 --> 00:23:18,166 mereka sangat membantu kami melihat makhluk-makhluk luar biasa ini. 541 00:23:18,167 --> 00:23:20,332 Khususnya yang satu ini. Saya pengunjung tetap di museum, 542 00:23:20,333 --> 00:23:24,125 tapi aku belum pernah melihat fotonya dari T. rex sebagus ini. 543 00:23:24,208 --> 00:23:26,291 Hampir terlihat hidup. 544 00:23:26,375 --> 00:23:28,542 Yup, hampir saja terjadi. 545 00:23:28,625 --> 00:23:30,250 (semua tertawa) 546 00:23:31,417 --> 00:23:35,083 (musik tema diputar) 547 00:23:35,133 --> 00:23:39,683 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0